- Нет, это не пройдёт. У меня не Варькино здоровье, я других кровей. - Да уж это известно, - вставая из-за стола, сказала Аглая, - вы у нас голубых кровей. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'No thanks. I haven't Varya's health, I'm made of different clay.' 'Don't we know it,' Aunt Aglaya said, leaving the table. 'You're blue-blooded of course.'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
Голубая кровь — может означать: Аристократия метафора, переносный смысл выражения «Голубая кровь». Перфторан из за физико химических свойств нарицательным именем вещества стало «Голубая кровь». «Голубая кровь» серия романов о вампирах американской… … Википедия
голубая кровь — аристократ, благородный, белая кость, барин Словарь русских синонимов. голубая кровь сущ., кол во синонимов: 7 • аристократ (16) • … Словарь синонимов
Голубая кровь (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Голубая кровь. Голубая кровь Blue Bloods … Википедия
Голубая кровь — Книжн. часто Ирон. О человеке дворянского, аристократического происхождения. ФСРЯ, 213; ЗС 1996, 29; БТС, 216; ШЗФ 2001, 56; БМС 1998, 317 … Большой словарь русских поговорок
Голубая кровь — Экспрес. Человек дворянского сословия, аристократического происхождения. Какие вы все сейчас довольные, радостные, счастливые все: и купцы, и биржевые маклеры, и чиновники разных рангов, и помещики, и люди голубой крови! А что с вами было три… … Фразеологический словарь русского литературного языка
голубая кровь — книжн. , часто ирон. о человеке дворянского, аристократического происхождения. Выражение – калька с французского le sang bleu, которое, в свою очередь, – калька с испанского la sangre azul. Первоначально так называли себя аристократические семьи… … Справочник по фразеологии
голубая кровь — О дворянском, аристократическом происхождении кого л … Словарь многих выражений
Две судьбы 2: Голубая кровь. Сезон 1 (телесериал) — Две судьбы 2: Голубая кровь Жанр мелодрама Режиссёр Владимир Краснопольский Валерий Усков Сценарист … Википедия
Две судьбы 2: Голубая кровь (телесериал) — Две судьбы 2: Голубая кровь Жанр мелодрама Режиссёр Владимир Краснопольский Валерий Усков Сценарист … Википедия
Две судьбы 2: Голубая кровь. Сезон 1 — Две судьбы 2: Голубая кровь Жанр мелодрама Режиссёр Владимир Краснопольский Валерий Усков Сценарист Мария Ладо Семён Малков В главных ролях Андрей Смоляков Екатерина Семё … Википедия
Две судьбы 2: Голубая кровь. Сезон 1 (фильм) — Две судьбы 2: Голубая кровь Жанр мелодрама Режиссёр Владимир Краснопольский Валерий Усков Сценарист Мария Ладо Семён Малков В главных ролях Андрей Смоляков Екатерина Семё … Википедия
